В конкурс Евровидения опять может вмешаться политика...

Любительский перевод песни:

*Когда приходят незнакомцы...
Они приходят в твой дом,
Они убивают вас всех и говорят
"Мы не виновны...не виновны"

Где ваш разум?
Человечество плачет
Вы думаете, что вы боги,
но все умирают,
не глотайте мою душу
наши души.

Я не могла провести свою молодость там, потому что вы забрали мой мир
Мы могли бы построить будущее
Где люди свободно живут и любят
Счастливые времена..

Где ваши сердца?
Человечество, процветай
Вы думаете, вы боги
Но люди умирают
Не глотайте мою душу
Наши души
Я не могла провести свою молодость там, потому что вы забрали мой мир*

И вразумительный, на мой взгляд, комментарий:

Теперь по поводу тех, кто приходят в дом и убивают всех. Речь идёт всё же о депортации, а не геноциде. Явление и правда было дикое, но речь шла не о массовых убийствах, а о переселении. И произошло оно по той причине, что Крым был стратегически важным пунктом, а татарская община поддержала Гитлера. Что бы случилось, если бы Крым в 1944 году превратился в аналог того, чем была Чечня в 1994м? Сколько русских и татар погибло бы при таком раскладе? Я осуждаю советскую власть за криворукость и цинизм, но никак не за кровожадность в этом случае.

Далее. Переселение проходило в более тяжёлых условиях, так как многие красноармейцы не любили татар за то же, за что и немцев: имел место татарский коллаборационизм, о котором вы можете прочесть подробно в Википедии в статье "татарский коллаборационизм".

Случаи, когда татары сжигали красноармейцев заживо или, будучи завербованы в ряды Красной армии увозили все пищевые запасы, обрекая партизан на голодную смерть, а также поддержка Гитлера официальными представителями татарской общины, привели к тому, что ненависть к фашистам перекинулась с отдельных татар на всех остальных.

источник


Клементия